How can I track my inbound emails?

Hello guys,

I'm reaching out to seek your guidance on implementing a solution that involves using Customer.io's services to anonymize communications between two individuals, with my email address serving as a proxy. I believe utilizing a webhook may be a suitable approach for this requirement.

Here's an overview of the desired workflow: Person A sends an email to my email address, and I would like to trigger a webhook that intercepts the email content. The webhook would then forward the email to Person B, replacing any personal identifying information (such as email addresses, names, etc.) with pseudonyms or generic identifiers. Person B can then respond to the anonymized email, which will be relayed back to Person A without revealing any personal details.

I have already set up my Customer.io account and successfully handled outgoing emails. However, I'm now seeking guidance on how to configure a webhook to intercept incoming emails, modify the content to anonymize personal information, and forward it to the intended recipient.

I have reviewed Customer.io's documentation, but I couldn't find specific information on implementing this type of anonymization and proxy functionality. I would greatly appreciate any insights, best practices, or references to documentation that can help me achieve this goal using Customer.io's services.

Thank you for your time and expertise in advance. I look forward to your valuable guidance.

Best regards,